1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:39,400 --> 00:01:43,960
[Un voyage vers l'amour]

3
00:01:44,050 --> 00:01:47,020
[Épisode 18]

4
00:02:01,170 --> 00:02:01,890
Qui est là ?

5
00:02:03,570 --> 00:02:04,210
Moi.

6
00:02:06,210 --> 00:02:06,930
Son Altesse ?

7
00:02:14,130 --> 00:02:14,770
À venir.

8
00:02:19,970 --> 00:02:20,690
Votre Altesse.

9
00:02:22,440 --> 00:02:23,290
Je suis désolé.

10
00:02:24,290 --> 00:02:25,610
Êtes-vous d'accord? Allez.

11
00:02:25,810 --> 00:02:26,530
Laisse-moi t'aider.

12
00:02:28,300 --> 00:02:29,120
Mon dos...

13
00:02:33,010 --> 00:02:33,930
Je suis désolé.

14
00:02:34,860 --> 00:02:37,329
Je voulais m'excuser auprès de toi,

15
00:02:37,360 --> 00:02:38,880
mais je t'ai fait retomber.

16
00:02:40,930 --> 00:02:42,530
Chaque dette a son débiteur.

17
00:02:42,850 --> 00:02:44,290
C'est Zheng Qingyun qui m'a blessé,

18
00:02:44,610 --> 00:02:45,570
pas toi.

19
00:02:47,170 --> 00:02:48,090
D'ailleurs,

20
00:02:48,900 --> 00:02:50,210
en tant que fille,

21
00:02:50,370 --> 00:02:52,250
quelle est ton intention

22
00:02:52,370 --> 00:02:54,960
venir dans la chambre d'un homme jeune et vital

23
00:02:55,329 --> 00:02:56,610
secrètement au milieu de la nuit ?

24
00:03:00,820 --> 00:03:02,300
Attends, ne fais pas...

25
00:03:02,340 --> 00:03:03,250
Ne pleure pas.

26
00:03:03,890 --> 00:03:04,450
JE...

27
00:03:04,810 --> 00:03:07,490
Je voulais juste faire une blague comme Shisan

28
00:03:07,490 --> 00:03:08,930
pour que tu ne te sentes pas trop coupable.

29
00:03:09,330 --> 00:03:09,970
Je...

30
00:03:10,940 --> 00:03:12,650
Je suppose que j'ai encore foiré.

31
00:03:13,290 --> 00:03:13,970
Non.

32
00:03:15,650 --> 00:03:16,940
je suis triste parce que

33
00:03:16,960 --> 00:03:19,329
Cela fait longtemps qu'on ne m'a pas traité de fille.

34
00:03:20,050 --> 00:03:21,810
Je vais mourir dans l'État d'An cette fois.

35
00:03:22,600 --> 00:03:24,240
Dans le monde entier, à part toi,

36
00:03:25,090 --> 00:03:25,970
Ruyi,

37
00:03:25,970 --> 00:03:27,340
et Yuanzhou,

38
00:03:27,730 --> 00:03:29,400
J'ai bien peur que peu de gens le sachent

39
00:03:29,440 --> 00:03:31,329
que je suis en fait une princesse.

40
00:03:32,920 --> 00:03:35,000
N-Pas nécessairement.

41
00:03:36,010 --> 00:03:38,570
De nombreux coroners viendront après votre décès.

42
00:03:39,010 --> 00:03:41,329
D’ici là, ces secrets ne seront plus gardés secrets.

43
00:03:44,210 --> 00:03:45,490
S-Alors...

44
00:03:46,710 --> 00:03:48,670
Alors tu dois mourir en beauté.

45
00:03:49,200 --> 00:03:50,040
Sinon,

46
00:03:51,050 --> 00:03:52,810
ça va être embarrassant

47
00:03:53,860 --> 00:03:55,090
quand les gens en parlent.

48
00:03:59,570 --> 00:04:01,580
Quand j'ai pris les choses trop dur tout à l'heure,

49
00:04:02,410 --> 00:04:04,410
Ruyi m'a dit la même chose.

50
00:04:05,450 --> 00:04:06,130
Droite?

51
00:04:12,770 --> 00:04:13,650
J'ai pris ma décision.

52
00:04:14,390 --> 00:04:15,680
Quand je mourrai,

53
00:04:16,130 --> 00:04:17,649
Je dois être comme un grand héros

54
00:04:18,209 --> 00:04:19,250
qui est

55
00:04:19,410 --> 00:04:22,210
un diplomate habile regardant les hommes puissants.

56
00:04:22,970 --> 00:04:24,740
Je veux que tout le monde sache

57
00:04:25,100 --> 00:04:27,730
comme mon sacrifice est vaillant

58
00:04:28,010 --> 00:04:28,700
et comment...

59
00:04:28,950 --> 00:04:30,070
Attention à ce que vous dites !

60
00:04:30,930 --> 00:04:32,850
Regardez-vous. Est-ce que ça fait encore mal ?

61
00:04:33,770 --> 00:04:35,330
Tu vas enfin mieux.

62
00:04:35,570 --> 00:04:37,970
Pourquoi tu te maudis encore ?

63
00:04:38,610 --> 00:04:39,570
Ce n'est pas une malédiction.

64
00:04:40,570 --> 00:04:41,730
Depuis que je suis jeune, je savais

65
00:04:41,950 --> 00:04:43,610
que je ne peux pas vivre au-delà de 20 ans à cause de ma maladie cardiaque.

66
00:04:46,250 --> 00:04:46,850
Vraiment.

67
00:04:48,770 --> 00:04:49,530
Bien que

68
00:04:49,830 --> 00:04:52,270
Je ne peux pas déterminer comment je suis né,

69
00:04:52,270 --> 00:04:54,170
Je dois comprendre comment je vais mourir.

70
00:04:54,930 --> 00:04:56,690
Je ne peux pas attendre de mourir dans la peur

71
00:04:57,400 --> 00:04:59,720
parce que je suis destiné à mourir tôt.

72
00:05:01,130 --> 00:05:01,730
Droite?

73
00:05:02,930 --> 00:05:03,890
Mais toi...

74
00:05:05,370 --> 00:05:06,570
Le patron me connaît bien.

75
00:05:07,090 --> 00:05:08,380
Je l'ai suivi cette fois

76
00:05:08,460 --> 00:05:10,020
et il n'a pas dit un mot.

77
00:05:10,810 --> 00:05:11,740
Sa vie

78
00:05:12,080 --> 00:05:14,390
devrait être une expérience grandiose et spectaculaire.

79
00:05:17,880 --> 00:05:18,940
Tout comme toi.

80
00:05:20,050 --> 00:05:21,410
Si tu vis juste une vie

81
00:05:21,410 --> 00:05:22,450
mariée à un gars,

82
00:05:23,130 --> 00:05:24,780
votre vie sera finie sans rien à votre actif.

83
00:05:24,910 --> 00:05:26,550
Personne ne se souviendra de vous dans quelques années.

84
00:05:28,610 --> 00:05:29,730
Mais maintenant,

85
00:05:31,250 --> 00:05:33,250
quand tu vas dans l'État d'An et que tu vois l'empereur,

86
00:05:33,250 --> 00:05:34,370
même si tu meurs,

87
00:05:34,550 --> 00:05:36,650
le Musée National d'Histoire vous remettra un certificat d'auto-culture

88
00:05:37,130 --> 00:05:38,130
et une biographie.

89
00:05:39,090 --> 00:05:41,000
Tu te déguises en homme,

90
00:05:41,409 --> 00:05:43,810
être héroïque et extraordinaire, et ainsi de suite.

91
00:05:43,990 --> 00:05:45,320
Au moins quatre lignes d’éloges.

92
00:05:45,320 --> 00:05:46,050
Vraiment?

93
00:05:46,050 --> 00:05:46,690
Vraiment.

94
00:05:46,890 --> 00:05:48,450
Ma belle-sœur m'a parlé de l'histoire du passé.

95
00:05:48,530 --> 00:05:50,430
Elle a dit que le plus grand honneur

96
00:05:50,430 --> 00:05:51,750
des empereurs, généraux et ministres

97
00:05:51,750 --> 00:05:53,810
c'est avoir une bonne réputation dans les livres d'histoire.

98
00:05:54,090 --> 00:05:54,690
Voir?

99
00:05:55,010 --> 00:05:56,170
Pourquoi je te mentirais ?

100
00:05:56,810 --> 00:05:58,610
Donc tu dois vite récupérer

101
00:05:59,170 --> 00:06:01,330
et bien se comporter devant les officiels

102
00:06:01,330 --> 00:06:02,450
dans l'État d'An.

103
00:06:03,170 --> 00:06:05,250
Montrez-leur votre attitude de prince d'un pays.

104
00:06:05,770 --> 00:06:07,410
Laissez-les vous regarder attentivement.

105
00:06:08,970 --> 00:06:11,090
Il ne faut plus pleurer et gémir.

106
00:06:14,420 --> 00:06:14,890
D'ailleurs,

107
00:06:15,620 --> 00:06:16,580
J'ai presque oublié.

108
00:06:16,930 --> 00:06:18,400
Tu prenais les choses trop dur à l'instant...

109
00:06:24,080 --> 00:06:26,040
Ne me dis pas que c'est à cause de cet imbécile, Zheng Qingyun ?

110
00:06:26,070 --> 00:06:27,330
Certainement pas.

111
00:06:28,730 --> 00:06:29,250
C'est...

112
00:06:30,450 --> 00:06:31,010
C'est...

113
00:06:31,390 --> 00:06:33,420
C'est parce que j'ai encore blessé tout le monde

114
00:06:33,730 --> 00:06:36,130
alors je me suis senti coupable et je l'ai pris trop fort.

115
00:06:36,409 --> 00:06:38,130
Ce n'est pas à cause de

116
00:06:38,220 --> 00:06:39,409
cet imbécile, Zheng Qingyun.

117
00:06:39,730 --> 00:06:41,810
Ce connard ne veut rien dire pour moi.

118
00:06:42,060 --> 00:06:42,610
Oui.

119
00:06:44,930 --> 00:06:45,650
Attendez.

120
00:06:45,930 --> 00:06:46,770
A l'aube,

121
00:06:47,100 --> 00:06:48,530
je serais calmement

122
00:06:48,530 --> 00:06:50,010
allez voir le marquis Changqing.

123
00:06:50,330 --> 00:06:51,010
Bien.

124
00:06:51,659 --> 00:06:52,630
Bien dit.

125
00:06:53,470 --> 00:06:55,470
Voilà à quoi ressemble mon prince Li de Wu.

126
00:06:57,130 --> 00:06:57,750
Prince Li.

127
00:07:03,410 --> 00:07:04,090
Alors, Yuan Lu,

128
00:07:04,460 --> 00:07:06,610
donne-moi une idée.

129
00:07:06,940 --> 00:07:09,660
Si quelque chose m'arrive dans l'État d'An,

130
00:07:10,110 --> 00:07:11,410
comment devrais-je mourir

131
00:07:11,550 --> 00:07:13,570
avoir une bonne réputation dans les livres d'histoire ?

132
00:07:14,730 --> 00:07:16,300
Je veux porter une robe en épingle à cheveux à fleurs.

133
00:07:16,450 --> 00:07:18,530
C'est la robe la plus formelle de la princesse.

134
00:07:19,090 --> 00:07:21,650
Je n'ai vu ma sœur le porter que lors de son mariage.

135
00:07:24,210 --> 00:07:24,890
Mourir par poison.

136
00:07:26,320 --> 00:07:28,600
Je vais demander à Qian de te préparer un bon poison.

137
00:07:28,850 --> 00:07:30,330
Il vous suffira de le boire.

138
00:07:30,610 --> 00:07:31,250
je promets

139
00:07:31,500 --> 00:07:33,420
ton visage ne deviendra pas bleu même quand tu seras mort.

140
00:07:33,580 --> 00:07:34,280
Vraiment?

141
00:07:34,310 --> 00:07:34,850
Oui.

142
00:07:34,850 --> 00:07:36,200
Qian est-ce habile ?

143
00:07:36,770 --> 00:07:37,330
Alors...

144
00:07:37,810 --> 00:07:38,450
Alors...

145
00:07:38,960 --> 00:07:42,220
Alors, pouvez-vous lui demander de lui donner un meilleur goût ?

146
00:07:42,290 --> 00:07:43,409
De préférence sucré.

147
00:07:45,140 --> 00:07:45,860
C'est...

148
00:07:47,530 --> 00:07:48,610
C'est un peu dur.

149
00:07:49,970 --> 00:07:51,760
Non, peu importe à quel point c’est difficile, il doit le faire.

150
00:07:52,010 --> 00:07:53,320
Je le commanderai demain.

151
00:07:53,810 --> 00:07:55,010
C'est ce que je vais lui dire.

152
00:07:55,890 --> 00:07:58,010
Qian, écoute attentivement.

153
00:07:59,030 --> 00:08:00,870
Je veux que tu me fasses

154
00:08:00,890 --> 00:08:02,170
le poison le plus savoureux du monde.

155
00:08:02,850 --> 00:08:04,130
La saveur de prune aigre serait la meilleure.

156
00:08:05,250 --> 00:08:06,370
Que diriez-vous plutôt d’une saveur sucrée ?

157
00:08:07,120 --> 00:08:08,450
La saveur aigre-douce est bonne.

158
00:08:09,250 --> 00:08:10,530
Je pense qu'une saveur sucrée est meilleure.

159
00:08:10,690 --> 00:08:12,660
L'aigre-doux a le meilleur goût.

160
00:08:12,690 --> 00:08:13,890
Cela ne peut vraiment pas être fait.

161
00:08:14,110 --> 00:08:14,770
Ça peut.

162
00:08:16,600 --> 00:08:17,360
Aigre-doux.

163
00:08:17,610 --> 00:08:18,610
Aigre-doux. Aigre-doux. Aigre-doux.

164
00:08:18,610 --> 00:08:20,290
C'est bon, aigre-doux.

165
00:08:20,290 --> 00:08:22,090
C'est moi qui le bois, pas toi.

166
00:08:22,090 --> 00:08:22,770
Droite.

167
00:08:36,210 --> 00:08:42,320
♫Ma lignée palmaire s'est ramifiée à cause de toi♫

168
00:08:43,799 --> 00:08:49,220
♫J'ai mal aux mains quand le printemps arrive♫

169
00:08:51,430 --> 00:08:55,210
♫Je ne sais pas comment le dire♫

170
00:08:55,770 --> 00:08:59,650
♫Chaque fois que je me retourne♫

171
00:09:00,960 --> 00:09:04,270
♫J'espère t'y voir♫

172
00:09:04,860 --> 00:09:09,040
♫J'ai trop bu♫

173
00:09:09,070 --> 00:09:12,270
♫Mais je ne peux pas boire mes malheurs♫

174
00:09:12,970 --> 00:09:19,360
♫Je suis désespérément amoureux♫

175
00:09:19,470 --> 00:09:23,440
♫Ivre, j'ai vu tes yeux ; je rêvais, je t'avais dans mes bras ♫

176
00:09:24,000 --> 00:09:27,190
♫Je me réveille sobre, tu ne me manques que plus♫

177
00:09:27,750 --> 00:09:30,020
♫Tu es le cadeau de Dieu pour moi♫

178
00:09:30,290 --> 00:09:34,880
♫Ton sourire brise l'obscurité comme la lumière de l'aube♫

179
00:09:32,300 --> 00:09:33,180
C'est l'aube.

180
00:09:34,900 --> 00:09:38,700
♫Tu illumines mon monde comme une étoile filante♫

181
00:09:39,100 --> 00:09:42,550
♫Tu as parcouru un long chemin et tu as encore un long chemin à parcourir♫

182
00:09:40,700 --> 00:09:41,410
C'est tellement beau.

183
00:09:43,350 --> 00:09:46,510
♫Personne ne connaît ton nom♫

184
00:09:47,000 --> 00:09:50,100
♫Une partie indispensable de ma vie♫

185
00:11:02,470 --> 00:11:03,890
J'étais là-haut toute la nuit dernière.

186
00:11:03,930 --> 00:11:05,250
j'ai tout entendu

187
00:11:05,320 --> 00:11:06,300
Cousin a dit à Yuan Lu

188
00:11:06,500 --> 00:11:07,850
et Son Altesse,

189
00:11:07,880 --> 00:11:08,760
et ce que Yuan Lu a dit à Son Altesse.

190
00:11:08,870 --> 00:11:09,800
Voulez-vous savoir?

191
00:11:11,650 --> 00:11:12,210
Non.

192
00:11:15,060 --> 00:11:16,470
Tu n'as pas dormi du tout la nuit dernière, n'est-ce pas ?

193
00:11:19,210 --> 00:11:21,460
Tu t'es encore mis en colère par jalousie, n'est-ce pas ?

194
00:11:22,180 --> 00:11:23,860
Elle pense qu'elle n'a rien fait de mal,

195
00:11:23,890 --> 00:11:25,610
alors elle s'est encore mise en colère, n'est-ce pas ?

196
00:11:27,090 --> 00:11:28,210
Puisque tu as l'air d'être de si mauvaise humeur

197
00:11:28,210 --> 00:11:29,450
que tu es sur le point de tuer quelqu'un,

198
00:11:29,730 --> 00:11:31,450
Moi, l'omniscient Yu Shisan,

199
00:11:31,450 --> 00:11:33,400
je suis prêt à travailler pour vous, patron Ning.

200
00:11:35,610 --> 00:11:37,570
Je n'ai pas besoin de ton aide. Je peux le gérer moi-même.

201
00:11:38,190 --> 00:11:39,160
Ne soyez pas têtu.

202
00:11:39,370 --> 00:11:40,510
Il favorise la chute des cheveux.

203
00:11:48,770 --> 00:11:50,370
Patron Ning, bonjour.

204
00:11:52,890 --> 00:11:53,650
Comment se passe un bonjour ?

205
00:11:55,570 --> 00:11:57,010
Attends, je...

206
00:12:02,130 --> 00:12:02,770
Patron Ning.

207
00:12:05,330 --> 00:12:05,820
Asseyez-vous.

208
00:12:08,820 --> 00:12:10,350
J'ai discuté avec M. Du hier.

209
00:12:11,650 --> 00:12:12,770
Nous avons encore une chance

210
00:12:13,860 --> 00:12:15,080
avec le marquis Changqing.

211
00:12:20,530 --> 00:12:21,970
Une approche douce et une approche dure.

212
00:12:24,010 --> 00:12:24,930
L'approche difficile

213
00:12:25,900 --> 00:12:27,800
c'est leur dire les bandits envoyés par le prince Danyang

214
00:12:28,370 --> 00:12:29,210
sont originaires de l’État d’An.

215
00:12:30,430 --> 00:12:31,880
Ensuite, nous les provoquons

216
00:12:32,050 --> 00:12:33,500
en disant qu'ils ne font rien de bon

217
00:12:33,640 --> 00:12:34,990
et ne vous souciez pas de négocier sincèrement.

218
00:12:36,860 --> 00:12:37,650
L'approche douce

219
00:12:39,140 --> 00:12:40,740
c'est leur dire que les cerveaux des bandits

220
00:12:41,370 --> 00:12:44,050
sont les deux princes qui ne s'entendent pas avec le marquis Changqing,

221
00:12:45,290 --> 00:12:46,610
et qu'ils essaient

222
00:12:47,250 --> 00:12:48,260
pour en accuser le marquis Changqing.

223
00:12:50,100 --> 00:12:51,510
Ensuite, nous ferons allusion au marquis Changqing

224
00:12:52,290 --> 00:12:53,490
que tant qu'il nous aide

225
00:12:53,730 --> 00:12:54,850
terminer la mission,

226
00:12:56,530 --> 00:12:58,250
nous allons certainement

227
00:12:58,610 --> 00:12:59,490
rendre la pareille.

228
00:13:00,270 --> 00:13:00,910
Voir?

229
00:13:01,550 --> 00:13:03,200
Lorsque Ning a mentionné le marquis Changqing,

230
00:13:03,230 --> 00:13:04,100
son expression faciale a changé.

231
00:13:04,530 --> 00:13:06,130
Il a hâte de le mettre en pièces.

232
00:13:15,450 --> 00:13:17,250
Si personne n'a d'objection,

233
00:13:17,820 --> 00:13:18,880
J'utiliserai ces approches

234
00:13:18,910 --> 00:13:20,410
négocier avec le marquis Changqing.

235
00:13:20,850 --> 00:13:21,490
Attendez.

236
00:13:23,090 --> 00:13:23,730
Votre Altesse.

237
00:13:24,890 --> 00:13:26,860
Je pense plutôt que toi,

238
00:13:28,310 --> 00:13:32,370
Miss Ruyi est plus apte à négocier avec le marquis Changqing.

239
00:13:32,930 --> 00:13:33,440
M. Du.

240
00:13:33,460 --> 00:13:34,010
M. Ning.

241
00:13:35,050 --> 00:13:36,650
Comme vous l'avez tous vu hier,

242
00:13:36,850 --> 00:13:38,810
Le marquis Changqing semble

243
00:13:38,810 --> 00:13:40,210
Considérez Miss Ruyi différemment.

244
00:13:44,090 --> 00:13:44,760
M. Du.

245
00:13:45,450 --> 00:13:46,580
Je te l'ai dit plusieurs fois

246
00:13:47,090 --> 00:13:48,890
que Miss Ruyi n'a rien à voir avec ça.

247
00:13:49,730 --> 00:13:50,530
M. Ning.

248
00:13:51,050 --> 00:13:53,090
S'il vous plaît, pardonnez-moi d'avoir pris cette liberté.

249
00:13:55,250 --> 00:13:56,130
Mlle Ruyi.

250
00:13:57,010 --> 00:13:58,690
Si vous pouvez persuader le marquis Changqing

251
00:13:58,890 --> 00:14:01,110
est lié au succès de cette délégation.

252
00:14:01,530 --> 00:14:04,150
J'espère que vous pourrez assumer cette tâche.

253
00:14:06,310 --> 00:14:07,530
M. Du, j'ai bien peur que vous ayez oublié

254
00:14:08,030 --> 00:14:09,400
que je ne viens pas de Liudao Hall.

255
00:14:10,130 --> 00:14:11,890
Le succès de cette délégation

256
00:14:12,290 --> 00:14:13,450
ça n'a rien à voir avec moi.

257
00:14:14,210 --> 00:14:15,330
Mais Mlle Ruyi,

258
00:14:16,250 --> 00:14:18,490
n'êtes-vous pas le subordonné de M. Ning ?

259
00:14:18,650 --> 00:14:19,330
Ning Yuanzhou.

260
00:14:20,930 --> 00:14:23,010
Suis-je quelqu'un qui vous est soumis ?

261
00:14:35,850 --> 00:14:36,690
Bien sûr que non.

262
00:14:38,450 --> 00:14:39,090
M. Du.

263
00:14:40,520 --> 00:14:41,880
J'ai invité Miss Ruyi ici

264
00:14:42,040 --> 00:14:43,250
en tant que précepteur de Son Altesse.

265
00:14:43,650 --> 00:14:45,890
Nous ne devrions pas la laisser s'immiscer dans les affaires de la délégation.

266
00:14:47,060 --> 00:14:49,110
M. Ning, c'est une question importante.

267
00:14:49,530 --> 00:14:50,610
Tu ne peux pas faire un sacrifice ?

268
00:14:50,610 --> 00:14:51,650
-M. Du.
-C'est étrange.

269
00:14:51,650 --> 00:14:52,120
Vous…

270
00:14:52,370 --> 00:14:53,640
Tu veux une faveur de ma part.

271
00:14:54,050 --> 00:14:55,500
Alors pourquoi demandez-vous à Ning Yuanzhou ?

272
00:14:56,250 --> 00:14:57,720
Et même si je suis prêt à aider,

273
00:14:58,210 --> 00:14:59,930
Je le fais en tant que princesse Huyang.

274
00:15:00,640 --> 00:15:03,030
Est-ce ainsi que vous parlez à la princesse de la famille royale ?

275
00:15:06,760 --> 00:15:10,320
Votre Altesse, je demande officiellement votre aide pour soulager les inquiétudes de Wu.

276
00:15:12,290 --> 00:15:12,980
M. Du.

277
00:15:13,710 --> 00:15:14,280
M. Ning.

278
00:15:16,170 --> 00:15:17,380
Vous voulez que je quitte la délégation,

279
00:15:18,170 --> 00:15:19,730
mais M. Du veut que je reste.

280
00:15:21,000 --> 00:15:21,810
C'est un dilemme.

281
00:15:39,010 --> 00:15:40,210
J'ai fait une erreur en te demandant de quitter la délégation

282
00:15:41,100 --> 00:15:42,050
avant.

283
00:15:45,850 --> 00:15:47,010
Mais s'il te plaît, réfléchis à deux fois

284
00:15:48,250 --> 00:15:49,770
à propos de cette affaire concernant le marquis Changqing.

285
00:15:50,520 --> 00:15:51,120
M. Ning.

286
00:15:58,210 --> 00:15:58,850
Chef.

287
00:16:00,050 --> 00:16:00,690
Chef.

288
00:16:02,770 --> 00:16:04,130
Votre Altesse. M. Du.

289
00:16:05,010 --> 00:16:06,140
Le marquis Changqing est de nouveau là.

290
00:16:06,260 --> 00:16:07,230
Il a même apporté un cadeau.

291
00:16:07,870 --> 00:16:10,590
Il a dit qu'il regrettait d'avoir dérangé Son Altesse hier,

292
00:16:10,670 --> 00:16:11,770
alors il est spécialement venu nous rendre visite aujourd'hui.

293
00:16:14,930 --> 00:16:15,890
Mlle Ruyi.

294
00:16:19,130 --> 00:16:19,970
M. Ning.

295
00:16:26,670 --> 00:16:28,180
Dites-lui que Son Altesse est encore en convalescence.

296
00:16:29,090 --> 00:16:30,170
Je le verrai aujourd'hui.

297
00:16:37,010 --> 00:16:38,170
Je dois changer de vêtements.

298
00:16:38,930 --> 00:16:39,530
Ruyi.

299
00:16:40,400 --> 00:16:41,010
Yu Shisan.

300
00:16:43,130 --> 00:16:44,010
Beauté, j'arrive.

301
00:16:44,850 --> 00:16:45,890
Ne t'inquiète pas, Beauté.

302
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Aujourd'hui, je ferai tout ce que je peux

303
00:16:48,120 --> 00:16:49,920
pour vous donner un style inégalé.

304
00:17:02,530 --> 00:17:03,570
Yuan Lu, viens ici.

305
00:17:10,020 --> 00:17:10,619
Sun Lang.

306
00:17:11,329 --> 00:17:12,290
Envoyez plus de personnes pour la suivre.

307
00:17:12,849 --> 00:17:14,010
Tu ferais mieux de demander aussi à côté.

308
00:17:14,760 --> 00:17:15,329
Oui.

309
00:17:27,010 --> 00:17:27,569
Yuan Lu.

310
00:17:28,290 --> 00:17:29,370
Renvoyez Son Altesse au repos.

311
00:17:29,900 --> 00:17:30,370
Oui.

312
00:17:31,050 --> 00:17:32,050
Votre Altesse, s'il vous plaît.

313
00:17:52,810 --> 00:17:54,140
Comment oses-tu demander à Cousin de quitter la délégation

314
00:17:54,970 --> 00:17:56,490
à cause de ta jalousie ?

315
00:17:57,420 --> 00:17:59,030
Pas étonnant qu'elle te donne du fil à retordre.

316
00:18:00,250 --> 00:18:01,970
Mais quand tu t'inclinais tout à l'heure,

317
00:18:02,250 --> 00:18:03,490
elle était visiblement désolée pour toi.

318
00:18:04,170 --> 00:18:05,320
Pourquoi ne saisis-tu pas l'occasion ?

319
00:18:09,450 --> 00:18:10,500
Vous êtes Qian Zhao,

320
00:18:11,010 --> 00:18:12,140
pas Yu Shisan.

321
00:18:13,360 --> 00:18:14,690
Si vous êtes déterminé à préserver votre dignité,

322
00:18:14,990 --> 00:18:16,290
alors je serai juste un spectateur.

323
00:18:20,740 --> 00:18:22,370
Je connais ses pensées et ses préoccupations.

324
00:18:23,450 --> 00:18:24,690
Mais j'ai aussi mon point de vue.

325
00:18:25,490 --> 00:18:27,330
En effet, j'étais trop inquiet à ce sujet.

326
00:18:28,770 --> 00:18:29,650
Mais as-tu vu

327
00:18:30,580 --> 00:18:33,240
comment m'a-t-elle provoqué devant tout le monde tout à l'heure ?

328
00:18:37,840 --> 00:18:38,810
Je pensais

329
00:18:38,840 --> 00:18:40,870
tu es une personne magnanime.

330
00:18:41,650 --> 00:18:43,130
Mais j'ai réalisé que j'avais tort aujourd'hui.

331
00:18:44,400 --> 00:18:47,250
Savez-vous pourquoi Sun Lang, Ding Hui et moi

332
00:18:47,730 --> 00:18:49,290
êtes-vous tout seul ?

333
00:18:50,130 --> 00:18:50,890
Pourquoi?

334
00:18:52,050 --> 00:18:53,890
Parce que nous ne pouvons même pas trouver quelqu'un

335
00:18:53,890 --> 00:18:54,730
qui nous provoquerait.

336
00:18:56,330 --> 00:18:58,080
Yu Shisan est prêt à agir.

337
00:18:58,550 --> 00:19:00,610
Si tu ne te réconcilies pas avec Cousin,

338
00:19:00,970 --> 00:19:02,050
Je ne pourrai pas l'arrêter.

339
00:19:02,850 --> 00:19:04,610
L'un est un marquis fidèle,

340
00:19:05,130 --> 00:19:06,970
et l'autre est un playboy doux et romantique.

341
00:19:07,450 --> 00:19:08,420
Tout le monde est meilleur que toi.

342
00:19:09,080 --> 00:19:10,610
Tu penses que je ne vais pas te battre ?

343
00:19:11,450 --> 00:19:12,570
Je sais que tu ne peux pas le faire.

344
00:19:13,460 --> 00:19:15,850
Et je dois récupérer Li Tongguang maintenant.

345
00:19:52,770 --> 00:19:56,330
Il est certainement le disciple de Ruyi.

346
00:19:56,680 --> 00:19:58,550
Leurs regards sont exactement les mêmes.

347
00:19:59,120 --> 00:19:59,720
Chef.

348
00:20:00,740 --> 00:20:01,780
Pensez-vous que le marquis Changqing

349
00:20:01,810 --> 00:20:03,250
sait que toi et Ruyi êtes...

350
00:20:03,530 --> 00:20:04,690
Attends, j'ai une question.

351
00:20:05,810 --> 00:20:07,460
Vous ne pouvez pas parler sans les associer tous les deux,

352
00:20:07,460 --> 00:20:08,690
peux-tu ?

353
00:20:11,490 --> 00:20:12,550
En quoi se ressemblent-ils ?

354
00:20:12,570 --> 00:20:13,190
Dites-moi.

355
00:20:13,380 --> 00:20:14,220
En quoi leurs regards se ressemblent-ils ?

356
00:20:22,410 --> 00:20:23,340
Patron, je...

357
00:20:24,850 --> 00:20:26,570
Puis-je poser une autre question ?

358
00:20:30,140 --> 00:20:31,090
Continue.

359
00:20:33,090 --> 00:20:35,090
Voulez-vous vraiment que Ruyi quitte la délégation ?

360
00:20:36,320 --> 00:20:38,040
Mais à part toi,

361
00:20:38,200 --> 00:20:39,960
Ruyi est la personne la plus importante de la délégation.

362
00:20:40,480 --> 00:20:41,600
Tout le monde est inquiet

363
00:20:41,980 --> 00:20:44,100
que vous vous êtes battus aujourd'hui.

364
00:20:44,290 --> 00:20:47,250
Même le greffier Du a interrogé Son Altesse sur vous deux.

365
00:20:50,530 --> 00:20:52,130
Ce n'est pas aussi simple que vous le pensez.

366
00:20:52,600 --> 00:20:53,760
En plus, même si Ruyi part,

367
00:20:54,440 --> 00:20:55,360
Je suis toujours là.

368
00:20:56,420 --> 00:20:57,700
Tu as raison.

369
00:20:57,850 --> 00:20:58,570
Mais, patron Ning,

370
00:20:58,970 --> 00:21:00,950
bien que Ruyi, Son Altesse et greffier en chef Du

371
00:21:00,980 --> 00:21:02,310
ne sont pas de la salle Liudao,

372
00:21:03,010 --> 00:21:04,330
si nous voulons sauver Sa Majesté,

373
00:21:04,610 --> 00:21:05,890
tout le monde dans notre délégation

374
00:21:05,890 --> 00:21:06,900
il en faut un.

375
00:21:07,120 --> 00:21:08,550
Tout le monde est la colonne vertébrale de la délégation.

376
00:21:09,010 --> 00:21:09,490
Bien sûr,

377
00:21:09,850 --> 00:21:11,570
tu seras toujours notre patron.

378
00:21:14,820 --> 00:21:16,180
Tu sais que je suis faible,

379
00:21:16,840 --> 00:21:18,880
mais tu ne m'as jamais empêché de me battre avec toi.

380
00:21:19,970 --> 00:21:21,650
Mais pourquoi veux-tu que Ruyi quitte la délégation

381
00:21:22,080 --> 00:21:24,080
juste à cause du marquis Changqing ?

382
00:21:25,930 --> 00:21:26,930
Bien que le marquis Changqing

383
00:21:28,250 --> 00:21:29,970
est plus jeune que toi,

384
00:21:30,490 --> 00:21:32,450
connaît Ruyi depuis plus longtemps que toi,

385
00:21:32,640 --> 00:21:34,400
et il est un peu beau,

386
00:21:34,450 --> 00:21:36,730
il ne semble y avoir rien d'autre de spécial chez lui.

387
00:21:38,810 --> 00:21:40,370
Si j'étais Ruyi,

388
00:21:41,010 --> 00:21:42,020
Je me sentirais lésé aussi.

389
00:21:45,140 --> 00:21:45,890
Menteur.

390
00:21:46,850 --> 00:21:48,930
Tu as dit que tu m'aimais et que tu me croyais.

391
00:21:49,810 --> 00:21:51,410
Ce ne sont que des mensonges.

392
00:21:51,530 --> 00:21:52,970
Vous n'avez pas pris vos médicaments aujourd'hui, n'est-ce pas ?

393
00:21:54,580 --> 00:21:56,620
Tu penses que je suis si mesquin ?

394
00:21:57,810 --> 00:21:58,890
Comment pourrais-je être dérangé

395
00:21:58,890 --> 00:22:00,010
par ce simple marquis Changqing ?

396
00:22:04,610 --> 00:22:06,030
Ruyi a dit ça,

397
00:22:06,030 --> 00:22:07,250
pas moi.

398
00:22:11,130 --> 00:22:13,090
J'ai entendu dire que le prince Li allait mieux.

399
00:22:14,010 --> 00:22:15,570
Je me demande quand je pourrai le voir.

400
00:22:16,610 --> 00:22:18,010
Merci d'avoir demandé, Marquis.

401
00:22:19,090 --> 00:22:21,370
Son Altesse mène une vie choyée depuis qu'il est jeune.

402
00:22:21,900 --> 00:22:23,120
Depuis qu'il est entré à Xucheng,

403
00:22:23,600 --> 00:22:26,000
il a été effrayé à plusieurs reprises par l'armée de votre pays.

404
00:22:26,170 --> 00:22:26,970
j'ai peur...

405
00:22:28,330 --> 00:22:30,200
il lui faudra du temps pour récupérer.

406
00:22:31,170 --> 00:22:31,810
Vraiment?

407
00:22:32,770 --> 00:22:34,990
Il semble que la salle Liudao de votre pays soit médiocre.

408
00:22:35,980 --> 00:22:37,770
Le chef Ning est son garde du corps personnel

409
00:22:38,010 --> 00:22:39,970
mais le prince Li avait toujours peur.

410
00:22:41,250 --> 00:22:43,090
Pas étonnant que votre empereur soit...

411
00:22:43,120 --> 00:22:43,760
Marquis.

412
00:22:44,770 --> 00:22:46,010
S'il vous plaît, faites attention à vos mots.

413
00:22:48,570 --> 00:22:49,090
Bien.

414
00:22:49,490 --> 00:22:50,570
Ensuite, passons aux choses sérieuses.

415
00:22:52,010 --> 00:22:53,460
L'empereur de mon pays ne poursuit pas son expédition vers le sud

416
00:22:53,870 --> 00:22:55,310
pour que je puisse transmettre un message.

417
00:22:56,050 --> 00:22:58,410
Il espère que le prince Li pourra arriver à An Capital dans les sept jours.

418
00:22:58,830 --> 00:22:59,810
Dans sept jours ?

419
00:23:00,290 --> 00:23:01,250
Comment est-ce possible ?

420
00:23:01,490 --> 00:23:02,130
La santé de Son Altesse...

421
00:23:02,130 --> 00:23:03,810
S'il le retarde délibérément,

422
00:23:04,610 --> 00:23:06,290
J'ai peur qu'il ne puisse pas voir Sa Majesté.

423
00:23:07,170 --> 00:23:08,050
D'ici là,

424
00:23:08,290 --> 00:23:10,610
il sera gêné de rester à An Capital

425
00:23:11,060 --> 00:23:12,900
avec le dirigeant de votre pays pendant encore quelques jours.

426
00:23:13,010 --> 00:23:13,710
Marquis.

427
00:23:13,870 --> 00:23:15,420
-Tu force...
-Comme on ne peut pas le voir,

428
00:23:15,970 --> 00:23:17,380
autant demander au prince Li de ne pas y aller.

429
00:23:39,250 --> 00:23:39,890
Princesse.

430
00:23:41,490 --> 00:23:42,680
M. Du, vous pouvez partir.

431
00:23:43,370 --> 00:23:44,830
Il y a certaines choses que vous n’avez pas besoin d’expliquer.

432
00:23:46,050 --> 00:23:47,770
J'ai toujours été un marginal dans la famille royale.

433
00:23:48,530 --> 00:23:50,610
Permettez-moi de prononcer des mots durs.

434
00:23:51,810 --> 00:23:52,370
Oui.

435
00:23:54,170 --> 00:23:54,910
Maître.

436
00:24:04,570 --> 00:24:05,210
Maître.

437
00:24:05,890 --> 00:24:07,650
Pourquoi as-tu changé ?

438
00:24:08,560 --> 00:24:10,750
Comment? Bien sûr, elle est différente.

439
00:24:10,780 --> 00:24:11,730
Baissez la voix.

440
00:24:14,030 --> 00:24:15,630
J'ai utilisé la poudre brune de l'État de Nan

441
00:24:15,960 --> 00:24:17,810
pour modeler son visage et ses yeux.

442
00:24:18,350 --> 00:24:20,500
J'ai également ajouté du rouge et amélioré la couleur de ses lèvres.

443
00:24:20,740 --> 00:24:23,680
Finalement, j'ai dessiné un petit grain de beauté au coin de son œil avec de l'encre de suie.

444
00:24:24,110 --> 00:24:25,730
De loin, elle ressemble à une vieille amie,

445
00:24:25,760 --> 00:24:27,560
mais de près, elle ressemble définitivement à une personne différente.

446
00:24:32,140 --> 00:24:32,690
Attendez.

447
00:24:33,610 --> 00:24:36,230
Pourquoi tu portes du rouge avec toi ?

448
00:24:36,970 --> 00:24:39,410
Pourquoi un épéiste porte-t-il son épée avec lui ?

449
00:24:40,730 --> 00:24:42,370
La prochaine fois que vous verrez le chef Jin,

450
00:24:42,580 --> 00:24:44,090
n'oubliez pas de bien vous maquiller.

451
00:24:45,410 --> 00:24:46,730
Peu importe qu’il se maquille ou non.

452
00:24:47,290 --> 00:24:49,080
Le chef Jin est depuis longtemps tombé amoureux du patron Ning

453
00:24:49,100 --> 00:24:51,220
et oublié Shisan.

454
00:24:52,250 --> 00:24:53,850
Le problème est maintenant

455
00:24:53,850 --> 00:24:55,390
que puisque le chef Jin a Ruyi,

456
00:24:55,420 --> 00:24:56,620
elle ne veut même pas de Boss Ning.

457
00:25:02,130 --> 00:25:03,370
Pourquoi me regardes-tu ? Mettez-vous au travail.

458
00:25:07,930 --> 00:25:09,370
Marquis Changqing, vous faites encore preuve d'imprudence.

459
00:25:09,890 --> 00:25:10,610
Maître.

460
00:25:11,090 --> 00:25:12,810
J'ai chassé tous les gardes écarlates du comté de He.

461
00:25:12,930 --> 00:25:14,130
Il n'y a personne d'autre dans cette pièce.

462
00:25:14,820 --> 00:25:15,940
Nous pouvons maintenant nous reconnaître.

463
00:25:17,050 --> 00:25:18,810
Marquis Changqing, permettez-moi de le répéter.

464
00:25:18,930 --> 00:25:19,980
Je ne suis pas ton maître.

465
00:25:22,450 --> 00:25:23,650
Ne sois pas si cruel.

466
00:25:24,770 --> 00:25:25,970
Tu me manques tellement.

467
00:25:27,130 --> 00:25:28,370
Vous ne vous souvenez pas du passé ?

468
00:25:28,660 --> 00:25:30,000
Quand nous étions dans l'arène des arts martiaux...

469
00:25:30,300 --> 00:25:30,850
Très bien.

470
00:25:31,550 --> 00:25:33,680
Si tu insistes sur le fait que je suis ton maître,

471
00:25:33,680 --> 00:25:34,610
ce n'est pas impossible.

472
00:25:35,410 --> 00:25:37,810
Mais s'il te plaît, assieds-toi

473
00:25:38,130 --> 00:25:39,190
et laissez-moi finir en premier.

474
00:25:54,650 --> 00:25:55,190
Poursuivre.

475
00:25:58,050 --> 00:25:59,080
Ce que je viens de dire

476
00:25:59,080 --> 00:26:00,890
à propos de ne pas laisser le prince Li entrer dans la capitale An

477
00:26:01,150 --> 00:26:02,090
c'était juste par dépit.

478
00:26:03,320 --> 00:26:05,000
Nous le savons tous les deux

479
00:26:06,090 --> 00:26:09,760
le leader de votre pays essaie d'affirmer son autorité

480
00:26:10,370 --> 00:26:12,270
en ordonnant à la délégation d'arriver à An Capital dans les sept jours.

481
00:26:13,730 --> 00:26:16,610
Mais la plupart des fonctionnaires de Wu

482
00:26:16,750 --> 00:26:18,620
sont contre l'entrée du prince Li dans l'État d'An.

483
00:26:19,830 --> 00:26:21,640
Le prince Danyang qui supervise actuellement l'État

484
00:26:21,870 --> 00:26:23,720
est également intéressé à reprendre le pays.

485
00:26:24,480 --> 00:26:25,680
j'ai peur

486
00:26:26,350 --> 00:26:29,190
c'est lui qui a le plus hâte que la négociation échoue.

487
00:26:40,000 --> 00:26:41,810
Mais qu’est-ce que cela a à voir avec moi ?

488
00:26:44,960 --> 00:26:46,260
Vous connaissez la réponse.

489
00:26:47,170 --> 00:26:48,210
Autant que je sache,

490
00:26:48,900 --> 00:26:51,350
même si votre empereur vous apprécie depuis quelques années,

491
00:26:51,980 --> 00:26:54,860
Le prince Hedong et le prince Luoxi ne vous aiment pas.

492
00:26:55,800 --> 00:26:58,140
Peu importe qui monte sur le trône,

493
00:26:58,700 --> 00:27:00,690
J'ai peur que vous ayez des fourmillements.

494
00:27:02,370 --> 00:27:03,610
Parmi les deux princes,

495
00:27:04,050 --> 00:27:05,620
Je me demande avec qui tu as le plus envie de te blottir ?

496
00:27:06,980 --> 00:27:09,700
Nous sommes prêts à vous aider à rejeter la responsabilité de ce banditisme

497
00:27:10,200 --> 00:27:12,360
à l'autre prince que tu n'aimes pas.

498
00:27:13,010 --> 00:27:13,930
De cette façon,

499
00:27:14,520 --> 00:27:16,100
tu peux utiliser ça

500
00:27:16,530 --> 00:27:18,730
comme tremplin vers l'avenir.

501
00:27:21,460 --> 00:27:22,530
Vous êtes tellement attentionné.

502
00:27:23,650 --> 00:27:24,950
Mais je m'en fiche

503
00:27:26,700 --> 00:27:27,890
une si petite faveur.

504
00:27:35,130 --> 00:27:36,050
Et si j'ajoutais

505
00:27:36,520 --> 00:27:38,950
les deux villes de Yuncheng et Miancheng dans l'accord ?

506
00:27:46,450 --> 00:27:47,370
Autant que je sache,

507
00:27:47,890 --> 00:27:49,570
vous n'avez pas encore de vrai titre.

508
00:27:50,710 --> 00:27:52,760
Si tu es prêt à aider le prince Li

509
00:27:52,920 --> 00:27:54,370
et ramène Sa Majesté saine et sauve,

510
00:27:55,410 --> 00:27:57,890
Wu aimerait utiliser ces deux villes

511
00:27:58,250 --> 00:28:00,570
pour vous souhaiter bonne chance dans votre parcours pour devenir le ministre le plus haut gradé à l’avenir.

512
00:28:02,600 --> 00:28:04,050
Le ministre le plus haut placé ?

513
00:28:05,930 --> 00:28:07,730
Vous avez une trop haute opinion de moi.

514
00:28:09,010 --> 00:28:11,410
Je suis juste un illégitime...

515
00:28:21,810 --> 00:28:23,680
Je ne suis qu'un général imprudent.

516
00:28:24,810 --> 00:28:26,810
Je n’ai pas une ambition aussi élevée.

517
00:28:28,130 --> 00:28:30,530
Mais les dirigeants des deux États d'An et Wu n'étaient-ils pas

518
00:28:30,930 --> 00:28:32,970
aussi auparavant de simples généraux ?

519
00:28:42,690 --> 00:28:44,370
Si je suis d'accord,

520
00:28:45,240 --> 00:28:47,530
peux-tu me promettre une chose ?

521
00:28:49,090 --> 00:28:50,280
S'il vous plaît, soyez franc.

522
00:28:52,770 --> 00:28:53,970
Veuillez retourner à votre place.

523
00:29:03,810 --> 00:29:04,570
Et puis?

524
00:29:06,700 --> 00:29:07,410
Ne parle pas.

525
00:29:09,250 --> 00:29:09,950
Fermez les yeux.

526
00:29:35,370 --> 00:29:37,210
Maître, vous êtes si gentil.

527
00:29:39,280 --> 00:29:40,720
Alors ne courez plus négligemment.

528
00:29:41,790 --> 00:29:42,470
J'ai compris?

529
00:29:44,190 --> 00:29:44,830
Maître.

530
00:29:47,530 --> 00:29:49,090
je regrette vraiment

531
00:29:51,080 --> 00:29:52,820
Je me suis disputé avec toi ce jour-là.

532
00:29:54,930 --> 00:29:57,210
Je savais que tu étais allé au manoir de la princesse Xunyang pour me voir

533
00:29:55,400 --> 00:29:59,710
♫Le vent d'est est le plus cruel♫

534
00:29:59,630 --> 00:30:01,330
mais je me suis caché au coin de la rue et je ne suis pas sorti.

535
00:29:59,740 --> 00:30:03,850
♫Il apporte de la pluie qui me rappelle le jour où tu es parti♫

536
00:30:03,870 --> 00:30:08,240
♫Le jour où tu as laissé tout ce qu'on avait brisé par terre♫

537
00:30:05,250 --> 00:30:05,890
Maître.

538
00:30:08,270 --> 00:30:11,240
♫Je me retrouve à nouveau seul♫

539
00:30:08,850 --> 00:30:10,450
L'incendie dans la prison impériale est si fort.

540
00:30:12,440 --> 00:30:16,710
♫Si le destin est de mon côté♫

541
00:30:13,840 --> 00:30:14,850
Est-ce que ça fait mal ?

542
00:30:16,920 --> 00:30:21,150
♫Je te reverrai♫

543
00:30:20,220 --> 00:30:20,850
Maître.

544
00:30:21,180 --> 00:30:28,950
♫Ce déjà-vu pourrait-il être un signe ?♫

545
00:30:24,320 --> 00:30:25,920
Tu me manques vraiment.

546
00:30:28,690 --> 00:30:30,170
Tu me manques tellement que mon cœur est sur le point de se briser.

547
00:30:29,150 --> 00:30:35,150
♫Je ne sais pas combien de kilomètres je dois parcourir pour te trouver♫

548
00:30:32,530 --> 00:30:33,730
Chaque fois que je me suis lancé dans

549
00:30:33,730 --> 00:30:35,390
la source froide où tu m'as emmené,

550
00:30:37,480 --> 00:30:43,630
♫Je cherche tes yeux mais je ne peux voir que ton dos♫

551
00:30:37,820 --> 00:30:39,590
Je voulais mourir là-dedans.

552
00:30:42,920 --> 00:30:43,790
Parce que de cette façon,

553
00:30:46,190 --> 00:30:53,830
♫Je ne peux pas dire si ce n'est qu'un rêve♫

554
00:30:50,700 --> 00:30:52,610
Je peux te voir plus tôt.

555
00:30:54,370 --> 00:31:02,310
♫Je ne veux pas me réveiller ; Je ne peux pas m'empêcher de te manquer ♫

556
00:31:02,390 --> 00:31:09,700
♫Tu es la seule personne dont je ne pourrai jamais me remettre♫

557
00:31:08,740 --> 00:31:09,410
Ne pleure pas.

558
00:31:10,370 --> 00:31:11,290
Ou je te frappe.

559
00:31:11,310 --> 00:31:19,220
♫Tu n'es pas la bonne personne mais cet amour semble si bien♫

560
00:31:11,720 --> 00:31:12,670
Maître

561
00:31:13,530 --> 00:31:14,880
Maître.

562
00:31:18,890 --> 00:31:19,700
Maître.

563
00:31:19,820 --> 00:31:27,130
♫Je passerai le reste de ma vie♫

564
00:31:22,880 --> 00:31:24,160
Ne m'abandonne pas.

565
00:31:28,610 --> 00:31:36,230
♫Sur la mission idiote de t'oublier♫

566
00:31:38,180 --> 00:31:42,290
♫Grâce à toi, mes années sont devenues importantes et puis non♫

567
00:31:39,280 --> 00:31:40,480
C'est sympa.

568
00:31:42,540 --> 00:31:46,560
♫Mon monde commence et se termine avec toi♫

569
00:31:43,080 --> 00:31:45,030
Même si je meurs,

570
00:31:46,790 --> 00:31:50,550
♫Il y a de l'amour par tous les temps♫

571
00:31:50,290 --> 00:31:51,130
cette vie en vaut la peine.

572
00:31:50,680 --> 00:31:54,140
♫La vaste étendue du monde est dans vos paumes♫

573
00:31:54,340 --> 00:32:02,000
♫Si tu es le trésor de mes rêves♫

574
00:32:02,860 --> 00:32:10,310
♫Je veux m'accrocher à toi mais c'est trop tard♫

575
00:32:11,160 --> 00:32:18,970
♫Il est trop tard, alors je dois m'accrocher à ces souvenirs♫

576
00:32:20,070 --> 00:32:21,980
De quoi parle-t-il ?

577
00:32:20,140 --> 00:32:27,030
♫ T'oublier est une tâche insensée ♫

578
00:32:22,610 --> 00:32:23,940
Ça vaut le coup de mourir ?

579
00:32:25,250 --> 00:32:27,890
Les paroles du marquis Changqing sont vraiment déchirantes

580
00:32:28,120 --> 00:32:29,090
et sincère.

581
00:32:29,510 --> 00:32:30,490
Si j'étais la Beauté,

582
00:32:30,510 --> 00:32:31,550
Je l'aurais reconnu il y a longtemps.

583
00:32:33,610 --> 00:32:35,640
Est-il vraiment juste le disciple de Ruyi ?

584
00:32:36,180 --> 00:32:38,940
Il traite Cousin mieux que la façon dont Boss Ning la traite.

585
00:32:45,170 --> 00:32:46,370
Ne, ne... Calme-toi.

586
00:32:57,410 --> 00:32:58,040
Princesse.

587
00:32:59,210 --> 00:33:00,540
Son Altesse vient de se réveiller.

588
00:33:01,410 --> 00:33:02,500
Il veut vous voir de toute urgence.

589
00:33:04,040 --> 00:33:04,640
J'ai compris.

590
00:33:08,690 --> 00:33:09,190
Marquis.

591
00:33:10,610 --> 00:33:11,640
Nous allons partir maintenant.

592
00:33:14,050 --> 00:33:15,230
Nous?

593
00:33:17,330 --> 00:33:20,210
La princesse et moi accompagnerons le prince Li dans l'État d'An.

594
00:33:21,250 --> 00:33:22,370
Bien sûr, c'est « nous ».

595
00:33:28,330 --> 00:33:30,410
Marquis, puisque j'ai exaucé votre souhait,

596
00:33:31,530 --> 00:33:33,210
J'espère que tu pourras tenir ta promesse

597
00:33:33,900 --> 00:33:35,170
et réfléchissez-y.

598
00:33:36,440 --> 00:33:37,010
D'accord.

599
00:33:51,670 --> 00:33:52,270
Marquis.

600
00:33:54,850 --> 00:33:55,810
Ce n'est pas mon maître.

601
00:33:58,600 --> 00:34:00,710
Au début, elle ressemblait beaucoup au Maître.

602
00:34:01,090 --> 00:34:02,210
Mais quand j'ai regardé attentivement,

603
00:34:02,600 --> 00:34:03,750
elle est juste une fausse.

604
00:34:05,170 --> 00:34:06,460
Le Maître ne se souciait que de

605
00:34:06,460 --> 00:34:07,810
arts martiaux et Sa Majesté.

606
00:34:08,790 --> 00:34:10,310
Elle n'avait pas le temps de s'occuper du tribunal.

607
00:34:11,889 --> 00:34:13,650
Il est encore plus improbable que Maître soit comme cette princesse,

608
00:34:14,239 --> 00:34:16,400
qui est si hautain

609
00:34:16,790 --> 00:34:18,179
à propos d'un plan aussi maladroit.

610
00:34:19,580 --> 00:34:20,620
Elle et Maître

611
00:34:21,650 --> 00:34:23,170
sont des mondes à part.

612
00:34:25,650 --> 00:34:26,770
Vous êtes effectivement perspicace.

613
00:34:27,530 --> 00:34:29,929
Il y a trop de gens qui se ressemblent dans ce monde.

614
00:34:30,469 --> 00:34:31,190
Ensuite,

615
00:34:32,300 --> 00:34:34,770
pourquoi ne restons-nous pas loin de cette princesse

616
00:34:34,980 --> 00:34:35,770
pour vous éviter des ennuis ?

617
00:34:35,790 --> 00:34:36,350
Non.

618
00:34:37,170 --> 00:34:37,969
Je la veux.

619
00:34:41,050 --> 00:34:42,650
Tant qu'elle peut être à mes côtés

620
00:34:43,090 --> 00:34:44,370
comme tout à l'heure,

621
00:34:44,889 --> 00:34:46,210
Je peux encore sentir la présence du Maître.

622
00:34:48,170 --> 00:34:49,730
Je n'ai pas connu une telle joie

623
00:34:50,969 --> 00:34:52,690
dans longtemps.

624
00:34:55,460 --> 00:34:56,300
Alors,

625
00:34:57,970 --> 00:34:59,820
qu'elle soit fausse ou non,

626
00:35:00,620 --> 00:35:02,870
Je dois l'avoir quoi qu'il arrive

627
00:35:04,200 --> 00:35:05,970
et ne la laisse jamais partir.

628
00:35:41,110 --> 00:35:41,660
Ruyi.

629
00:35:42,240 --> 00:35:43,270
-Tu étais juste...
-Si je pars, tu...

630
00:35:46,930 --> 00:35:48,690
Vous avez tout entendu dehors.

631
00:35:49,540 --> 00:35:51,530
Que puis-je dire d'autre ?

632
00:35:52,480 --> 00:35:53,690
De quoi te doutes-tu maintenant ?

633
00:35:54,860 --> 00:35:56,130
Rien.

634
00:35:58,610 --> 00:35:59,410
J'avoue

635
00:36:00,290 --> 00:36:01,610
je suis un peu jaloux

636
00:36:01,800 --> 00:36:02,750
et envieux

637
00:36:02,770 --> 00:36:04,170
du temps que vous avez passé ensemble.

638
00:36:04,740 --> 00:36:06,540
Mais je n'y suis pas allé parce que j'étais jaloux

639
00:36:06,570 --> 00:36:07,490
ou envieux.

640
00:36:07,940 --> 00:36:09,480
Sa manière de parler était mauvaise

641
00:36:09,510 --> 00:36:11,530
et j'avais peur que son comportement intime le fasse illusion

642
00:36:11,530 --> 00:36:12,610
et causer encore plus de problèmes.

643
00:36:12,640 --> 00:36:13,650
Alors je n'ai pas pu m'en empêcher...

644
00:36:20,500 --> 00:36:21,250
Alors, est-ce que tu...

645
00:36:23,570 --> 00:36:24,770
tu veux toujours me virer ?

646
00:36:28,370 --> 00:36:28,970
Ruyi.

647
00:36:30,510 --> 00:36:32,340
C'est ma faute si je vous ai demandé de quitter la délégation.

648
00:36:33,610 --> 00:36:34,690
Tu es la personne que je veux protéger

649
00:36:34,720 --> 00:36:35,810
tout au long de cette vie.

650
00:36:38,140 --> 00:36:39,180
j'ai aussi compris

651
00:36:39,810 --> 00:36:40,680
ce que Yuan Lu vient de dire.

652
00:36:41,800 --> 00:36:42,440
Il a dit

653
00:36:43,090 --> 00:36:45,290
bien qu'il souffre d'une maladie cardiaque depuis qu'il est petit,

654
00:36:46,070 --> 00:36:47,400
Je ne l'ai jamais arrêté

655
00:36:47,420 --> 00:36:48,340
de faire quoi que ce soit.

656
00:36:49,260 --> 00:36:50,450
Mais quand il s'agit de toi,

657
00:36:52,290 --> 00:36:54,120
Je t'impose toujours ma volonté

658
00:36:54,170 --> 00:36:55,410
et je n'ai jamais tenu compte de tes sentiments.

659
00:36:57,810 --> 00:36:58,450
Je suis désolé.

660
00:37:03,170 --> 00:37:04,690
Merci de m'avoir raconté tout cela.

661
00:37:05,810 --> 00:37:07,740
Je pense que je sais ce que tu penses.

662
00:37:11,850 --> 00:37:12,970
Mais il y a une chose

663
00:37:14,170 --> 00:37:16,250
nous devrons peut-être en parler.

664
00:37:23,810 --> 00:37:24,980
En fait, j'ai été

665
00:37:26,130 --> 00:37:27,410
très confus ces jours-ci.

666
00:37:29,330 --> 00:37:30,930
Te souviens-tu de ce que tu as dit

667
00:37:30,930 --> 00:37:31,900
dans la cour ce jour-là ?

668
00:37:32,970 --> 00:37:35,810
Vous avez dit que lorsque cette mission sera terminée,

669
00:37:35,810 --> 00:37:38,450
tu veux m'emmener sur une île isolée pour vivre en isolement,

670
00:37:38,930 --> 00:37:41,730
se regarder, regarder les fleurs printanières et écouter les oiseaux.

671
00:37:42,540 --> 00:37:44,320
Tu as dit que j'aimerais ce genre de vie.

672
00:37:44,930 --> 00:37:45,810
En fait,

673
00:37:46,550 --> 00:37:48,250
Je voulais alors dire quelque chose.

674
00:37:49,590 --> 00:37:51,920
Mais tu avais l'air si heureux et confiant,

675
00:37:53,810 --> 00:37:54,890
donc je n'ai rien dit.

676
00:37:56,090 --> 00:37:56,690
Alors,

677
00:37:59,970 --> 00:38:01,610
tu n'aimes pas du tout ce genre de vie.

678
00:38:16,570 --> 00:38:17,970
Je pensais

679
00:38:18,580 --> 00:38:20,020
J'avais l'habitude d'être seul,

680
00:38:21,360 --> 00:38:24,120
garder une bonne distance avec les autres,

681
00:38:25,020 --> 00:38:27,230
et j'observe simplement tout ce qui m'entoure.

682
00:38:28,650 --> 00:38:30,410
Mais en chemin, j'ai réalisé

683
00:38:31,980 --> 00:38:34,300
que la myriade de couleurs et l'agitation

684
00:38:34,320 --> 00:38:36,470
des rues et ruelles ordinaires

685
00:38:36,850 --> 00:38:37,970
sont vraiment très belles.

686
00:38:39,170 --> 00:38:40,690
C'est tellement beau que je me pose des questions

687
00:38:41,170 --> 00:38:43,040
si j'avais vraiment vécu avant.

688
00:38:45,170 --> 00:38:47,810
J'aime le sentiment de combattre des ennemis ensemble

689
00:38:48,210 --> 00:38:49,890
et avoir quelqu'un qui me soutient.

690
00:38:50,970 --> 00:38:53,610
J’aime avoir des amis avec qui déconner dans la délégation.

691
00:38:54,420 --> 00:38:55,770
J'aime rencontrer de nouvelles personnes et de nouvelles choses

692
00:38:55,890 --> 00:38:57,730
chaque fois que je vais dans un nouvel endroit.

693
00:38:59,500 --> 00:39:00,210
Yuanzhou.

694
00:39:01,250 --> 00:39:02,290
En fait, c'est toi

695
00:39:03,000 --> 00:39:04,250
qui m'a fait vivre cette expérience.

696
00:39:11,010 --> 00:39:12,220
Voilà donc ce que vous ressentez.

697
00:39:14,970 --> 00:39:16,250
En fait, je n’en avais aucune idée.

698
00:39:18,250 --> 00:39:19,090
je pensais

699
00:39:19,810 --> 00:39:21,290
tu as eu le cœur brisé à cause de

700
00:39:21,810 --> 00:39:23,160
l'État d'An et les gardes écarlates,

701
00:39:24,130 --> 00:39:25,890
fatigué des intrigues constantes

702
00:39:25,990 --> 00:39:27,650
et les calculs de sang-froid,

703
00:39:28,770 --> 00:39:30,330
et détestait les tueries sanglantes.

704
00:39:32,570 --> 00:39:33,610
Aussi, je me souviens

705
00:39:34,690 --> 00:39:35,650
que tu m'as dit

706
00:39:36,650 --> 00:39:38,010
L'impératrice Zhaojie espérait

707
00:39:38,150 --> 00:39:39,300
tu vivrais une vie ordinaire.

708
00:39:39,510 --> 00:39:41,240
Je pensais que c'était la vie que tu voulais.

709
00:39:41,940 --> 00:39:42,390
Oui.

710
00:39:46,840 --> 00:39:48,240
Je déteste les Gardes Écarlates.

711
00:39:49,970 --> 00:39:50,970
Je déteste les situations gênantes

712
00:39:51,830 --> 00:39:55,590
où les femmes sont considérées comme des jouets et des outils de mise à mort.

713
00:39:57,970 --> 00:40:00,570
Mais je ne déteste pas utiliser mes capacités

714
00:40:01,170 --> 00:40:03,060
faire quelque chose pour mes camarades assassinés.

715
00:40:08,770 --> 00:40:09,550
Dans le passé,

716
00:40:09,970 --> 00:40:12,250
Je peux brandir ma main contre les politiciens tyranniques d'autres pays

717
00:40:13,410 --> 00:40:16,970
et tuez les fonctionnaires incompétents qui pillent les richesses du peuple.

718
00:40:18,210 --> 00:40:18,930
Dans le futur,

719
00:40:19,160 --> 00:40:21,320
il y a peut-être un monde plus vaste pour moi.

720
00:40:22,600 --> 00:40:23,360
Peut-être

721
00:40:24,170 --> 00:40:26,290
ce ne sera pas si génial ni si fluide.

722
00:40:27,610 --> 00:40:28,930
Mais un jour, j'espère encore

723
00:40:29,250 --> 00:40:30,730
être comme Meiniang

724
00:40:31,690 --> 00:40:32,980
et accueillir des apprentis,

725
00:40:33,330 --> 00:40:34,940
ou faire autre chose.

726
00:40:35,610 --> 00:40:37,690
Je veux utiliser mon cerveau et mes muscles

727
00:40:38,220 --> 00:40:39,330
faire quelque chose pour les femmes qui souffrent

728
00:40:39,330 --> 00:40:41,060
au sein des Gardes Écarlates,

729
00:40:41,810 --> 00:40:42,370
au lieu de...

730
00:40:42,370 --> 00:40:43,530
Au lieu d'accompagner un homme

731
00:40:45,520 --> 00:40:46,780
vivre la vie qu'il veut.

732
00:40:57,470 --> 00:40:58,430
Parcourir le monde martial

733
00:40:59,740 --> 00:41:00,850
ou vivre isolé

734
00:41:01,480 --> 00:41:03,400
sont intrinsèquement deux chemins différents.

735
00:41:07,280 --> 00:41:07,920
Alors,

736
00:41:10,410 --> 00:41:11,880
réfléchissons-y attentivement, d'accord ?

737
00:41:15,120 --> 00:41:19,110
♫L'épée reflète le rayonnement froid du gel dans les cols et les montagnes♫

738
00:41:16,610 --> 00:41:17,090
D'accord.

739
00:41:19,450 --> 00:41:25,870
♫La vie et la mort dans le monde martial♫

740
00:41:23,320 --> 00:41:24,030
Alors, es-tu toujours

741
00:41:25,500 --> 00:41:26,810
quitter la délégation ?

742
00:41:27,250 --> 00:41:32,380
♫Pour qui les hommes chevaleresques traversent la rivière ensemble, il n'y a aucun regret♫

743
00:41:27,650 --> 00:41:28,370
Ne vous inquiétez pas.

744
00:41:29,170 --> 00:41:30,370
Je ne quitterai pas la délégation.

745
00:41:32,130 --> 00:41:33,580
Nous ne sommes pas non plus dans une guerre froide relationnelle.

746
00:41:33,640 --> 00:41:38,870
♫Nous étions autrefois amoureux♫

747
00:41:36,220 --> 00:41:37,940
Seulement quand nous y aurons tous les deux réfléchi

748
00:41:39,890 --> 00:41:42,210
pouvons-nous savoir si nous pouvons continuer.

749
00:41:39,990 --> 00:41:45,270
♫Le bien et le mal, le bonheur et le chagrin♫

750
00:41:43,250 --> 00:41:43,740
N'est-ce pas ?

751
00:41:46,230 --> 00:41:51,290
♫Mais mon monde est en larmes maintenant quand la brise printanière souffle♫

752
00:41:47,980 --> 00:41:48,390
C'est vrai.

753
00:41:51,410 --> 00:41:57,690
♫Boire dans la neige venteuse alors que la neige se transforme en cendres♫

754
00:41:57,990 --> 00:42:03,880
♫Déplorant que les séparations soient irrévocables♫

755
00:42:04,070 --> 00:42:10,040
♫Ça fait combien d'années ?♫

756
00:42:10,050 --> 00:42:12,880
♫Devoir dégriser♫

757
00:42:13,000 --> 00:42:20,780
♫Après avoir perdu celui avec qui passer le reste de ma vie♫

758
00:42:19,620 --> 00:42:20,260
Patron Ning.

759
00:42:22,610 --> 00:42:23,060
Chef.

760
00:42:24,570 --> 00:42:25,250
Qu'est-ce qui ne va pas?

761
00:42:26,120 --> 00:42:26,960
Mr. Du wants to see you.

762
00:42:27,880 --> 00:42:28,480
J'ai compris.

763
00:42:41,160 --> 00:42:41,680
Yuan Lu.

764
00:42:42,130 --> 00:42:43,250
Comprenez-vous cela ?

765
00:42:43,690 --> 00:42:45,610
Did they make up or not?

766
00:42:46,090 --> 00:42:47,420
They must have.

767
00:42:47,610 --> 00:42:48,990
Look at Ruyi's

768
00:42:49,080 --> 00:42:50,410
calm expression.

769
00:42:52,090 --> 00:42:53,130
Then why is Yuanzhou

770
00:42:53,130 --> 00:42:54,690
tu fais toujours la grimace ?

771
00:42:56,410 --> 00:42:57,970
W-Eh bien...

772
00:42:58,450 --> 00:42:58,980
Eh bien...

773
00:42:58,980 --> 00:42:59,730
Vous ne comprenez pas.

774
00:43:02,090 --> 00:43:03,290
When two people fight

775
00:43:03,310 --> 00:43:04,790
and separate quietly,

776
00:43:04,820 --> 00:43:06,390
c'est vraiment révélateur d'un gros problème.

777
00:43:06,850 --> 00:43:07,490
-Quoi?
-Quoi?

778
00:43:08,320 --> 00:43:09,970
Ils ont juste eu une petite dispute.

779
00:43:09,970 --> 00:43:11,780
Pourquoi les choses ont-elles soudainement pris une tournure aussi radicale ?

780
00:43:11,870 --> 00:43:13,510
Dire que j’ai passé autant de temps à persuader Boss Ning.

781
00:43:13,850 --> 00:43:14,610
Je lui ai dit

782
00:43:14,610 --> 00:43:16,250
être soumis à Ruyi.

783
00:43:16,770 --> 00:43:18,210
Mais il n'a pas rejeté l'idée.

784
00:43:18,210 --> 00:43:20,770
Ce n’est pas quelque chose qui peut être résolu en étant soumis.

785
00:43:20,770 --> 00:43:22,510
La jalousie n'est qu'un déclencheur.

786
00:43:22,650 --> 00:43:24,610
Une série de problèmes déclenchés par la jalousie

787
00:43:24,610 --> 00:43:25,800
c'est ce qui est sérieux.

788
00:43:27,490 --> 00:43:28,450
Beauty et Ning sont des personnes

789
00:43:28,450 --> 00:43:30,040
qui ne peuvent tolérer rien qui s'écarte de leurs propres opinions.

790
00:43:32,630 --> 00:43:33,530
Quelque chose de grave est sur le point d'arriver !

791
00:43:34,770 --> 00:43:35,730
Que devons-nous faire ?

792
00:43:37,520 --> 00:43:39,270
Nous ne pouvons faire qu’une dernière tentative.

793
00:43:39,810 --> 00:43:41,980
Séparons-les et ciblons-les séparément.

794
00:43:42,350 --> 00:43:43,770
-Yuan Lu, va trouver la Belle.
-Oui.

795
00:43:44,250 --> 00:43:45,990
La belle a l'air froide mais elle a le cœur tendre.

796
00:43:46,030 --> 00:43:47,170
Il faut la harceler.

797
00:43:47,290 --> 00:43:48,040
Dis-lui

798
00:43:48,690 --> 00:43:50,530
que Boss Ning souffre constamment,

799
00:43:50,530 --> 00:43:52,010
il boit beaucoup et est dans un état lamentable.

800
00:43:52,050 --> 00:43:53,170
Ce genre de chose. L'obtenir?

801
00:43:53,170 --> 00:43:53,720
Oui.

802
00:43:54,610 --> 00:43:56,490
Votre Altesse, allez voir Ning.

803
00:43:56,930 --> 00:43:58,130
Qu’est-ce que les femmes désirent le plus ?

804
00:43:59,940 --> 00:44:01,520
Compréhension, non ?

805
00:44:01,550 --> 00:44:03,460
Dites-lui d'être compréhensif

806
00:44:03,490 --> 00:44:04,730
La tristesse de la beauté.

807
00:44:05,530 --> 00:44:07,960
Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons pas laisser l'écart entre eux

808
00:44:08,060 --> 00:44:08,800
grossir.

809
00:44:09,870 --> 00:44:10,390
-Oui.
-Oui.

810
00:44:17,610 --> 00:44:19,570
-Bonjour, Votre Altesse.
-M. Du et M. Ning n'ont pas fini de parler ?

811
00:44:19,890 --> 00:44:21,730
M. Du, s'il vous plaît, arrêtez.

812
00:44:22,270 --> 00:44:23,790
Pourquoi n’avez-vous pas abandonné cette idée ?

813
00:44:24,450 --> 00:44:25,100
M. Ning.

814
00:44:25,890 --> 00:44:26,890
je sais

815
00:44:27,410 --> 00:44:29,240
que c'est effectivement un peu énergique.

816
00:44:29,900 --> 00:44:30,540
Votre Altesse, je...

817
00:44:30,570 --> 00:44:31,310
Mais tu l'as vu.

818
00:44:32,090 --> 00:44:33,030
-Après Miss Ruyi...
-Oui.

819
00:44:33,030 --> 00:44:34,410
j'ai parlé au marquis Changqing,

820
00:44:34,680 --> 00:44:36,690
son attitude envers la délégation

821
00:44:36,710 --> 00:44:37,850
beaucoup changé.

822
00:44:39,550 --> 00:44:40,200
M. Ning.

823
00:44:41,250 --> 00:44:43,210
À l'avenir, si Miss Ruyi

824
00:44:43,330 --> 00:44:45,580
peut parler au marquis Changqing plus souvent,

825
00:44:47,290 --> 00:44:48,130
peut-être

826
00:44:48,570 --> 00:44:51,330
nous pouvons demander au marquis Changqing de persuader directement l'empereur de l'État d'An

827
00:44:51,890 --> 00:44:53,090
pour libérer Sa Majesté.

828
00:44:53,880 --> 00:44:55,490
Mais Ruyi n'est pas de Liudao Hall.

829
00:44:58,650 --> 00:44:59,410
M. Ning.

830
00:45:00,010 --> 00:45:01,290
Avec tout le respect que je vous dois,

831
00:45:02,530 --> 00:45:04,360
Je peux voir l'affection

832
00:45:04,810 --> 00:45:06,240
entre vous et Miss Ruyi.

833
00:45:07,570 --> 00:45:10,010
Les femmes doivent respecter les trois obédiences et les quatre vertus.

834
00:45:11,370 --> 00:45:11,970
D'ailleurs,

835
00:45:12,860 --> 00:45:15,190
Miss Ruyi elle-même est une espionne.

836
00:45:18,820 --> 00:45:21,420
Si vous lui demandez de parler au marquis Changqing,

837
00:45:22,420 --> 00:45:24,500
Je ne pense pas qu’elle y sera opposée.


